Jurado de Iowa ordena compensación millonaria por vasectomía errónea a inmigrante
Un jurado en Iowa aprobó una indemnización de 1.4 millones de dólares para Zaw Zaw, un inmigrante y refugiado de Myanmar, tras someterse a una vasectomía en lugar de una circuncisión. Este caso ha generado atención por la grave confusión médica y sus consecuencias legales.
Multa de dos millones para el médico Kevin Birusingh
Según informó The Des Moines Register, el jurado también impuso una multa de dos millones de dólares al doctor Kevin Birusingh, responsable de realizar la operación incorrecta. Sin embargo, el tribunal determinó que el demandante Zaw Zaw fue un 30 % responsable del incidente.
Detalles del caso y contexto legal
Zaw, de 41 años, interpuso la demanda en noviembre de 2017, casi dos años después de la cirugía equivocada. Como refugiado que no domina el inglés, firmó dos documentos traducidos al birmano para dar su consentimiento, según declaraciones del abogado del médico.
Además, Zaw completó cuatro consultas médicas previas a la intervención, afirmó la defensa. No obstante, la demanda señala que en birmano no existe un término específico para “vasectomía”, lo que pudo haber causado la confusión en la comunicación.
Confusión en el consentimiento: ¿vasectomía o circuncisión?
Marc Harding, abogado del demandante, destacó que una referencia médica externa confirma que Zaw quería someterse a una circuncisión, no a una vasectomía. Este detalle resalta la importancia de una comunicación clara y precisa en procedimientos médicos, especialmente en pacientes con barreras lingüísticas.
Este caso pone en evidencia los riesgos que enfrentan los inmigrantes en el sistema de salud, y la necesidad de garantizar un consentimiento informado adecuado para evitar errores médicos graves.
