Las tres expresiones, “Dominicanos de Ultramar”, “Dominicanos de la Diáspora” y “Dominicanos del Exterior”, son las utilizadas para referirse a los ciudadanos dominicanos que residen fuera de la República Dominicana. Las tres formas de decirlo son formas válidas. La elección entre estas opciones puede depender del contexto y de las preferencias de las personas o comunidades involucradas que utilicen estos términos.
Por José Zabala.
New York: La reacción de un dominicano al ser llamado “Dominicanos de Ultramar”, “Dominicanos de la Diáspora” o “Dominicanos del Exterior” puede variar según la persona y el contexto. En general, estas expresiones son utilizadas para referirse a los dominicanos que residen fuera de la República Dominicana, y cada término tiene matices diferentes. Muchos expertos gramaticales, políticos, líderes comunitarios y de otros sectores a veces pudieran tener diferencias de la forma y el contexto cómo se aplican los términos. Yo no tengo problema con eso. Dominicano soy y seré siempre.
Algunas personas pueden no tener preferencia por un término en particular y podrían utilizarlos de manera intercambiable. Sin embargo, es importante tener en cuenta que las sensibilidades pueden variar, y algunas personas pueden tener preferencia por una expresión sobre las demás.
Para evitar malentendidos, lo mejor es ser respetuoso y utilizar el término que la persona prefiera o, si no se conoce la preferencia, optar por expresiones neutrales como “dominicanos en el extranjero”. En última instancia, la clave está en la comunicación respetuosa y en estar abierto a adaptarse según las preferencias individuales.
Por ejemplo: Dominicanos de Ultramar: Esta expresión destaca la ubicación geográfica “ultramar”, que se refiere a lugares más allá del mar o en el extranjero. Dominicanos de la Diáspora: El término “diáspora” se utiliza para describir la dispersión de una población más allá de su lugar de origen. En este caso, implica la dispersión de los dominicanos fuera de la República Dominicana. Dominicanos del Exterior: Esta opción es más directa y simplemente señala que se trata de dominicanos que residen fuera del país.
Para que no existan más confusiones los tres conceptos gramaticales para definir a un dominicano como son: Dominicanos de Ultramar, de la Diáspora o del Exterior.
La expresión “dominicanos de ultramar” se refiere a los ciudadanos dominicanos que residen en el extranjero, específicamente en lugares situados más allá del mar que rodea la República Dominicana. En este contexto, “ultramar” implica que estas personas viven fuera de las fronteras del país caribeño.
Esta terminología se utiliza comúnmente para describir a la diáspora dominicana, es decir, a la población dominicana que ha emigrado y se encuentra establecida en diferentes partes del mundo. Los “dominicanos de ultramar” pueden incluir a aquellos que han emigrado por diversas razones, como motivos laborales, educativos, familiares u otras circunstancias.
La expresión destaca la ubicación geográfica más allá de las fronteras nacionales y reconoce la presencia de la comunidad dominicana en el ámbito internacional.
Un “dominicano de la diáspora” se refiere a un ciudadano dominicano que ha emigrado y se encuentra viviendo fuera de la República Dominicana. El término “diáspora” se utiliza para describir la dispersión de una población más allá de su lugar de origen. En el contexto dominicano, la diáspora hace referencia a la comunidad de dominicanos que ha emigrado a diversos lugares del mundo.
Los motivos para la emigración pueden variar e incluir razones económicas, educativas, laborales, familiares u otras circunstancias. Los dominicanos de la diáspora mantienen vínculos con su país de origen y a menudo contribuyen de diversas maneras al desarrollo y la conexión cultural entre la República Dominicana y los lugares donde residen.
En conclusión, un dominicano de la diáspora es aquel que forma parte de la comunidad dominicana que reside fuera de las fronteras de la República Dominicana debido a la migración.
Un “dominicano en el exterior” es un ciudadano de la República Dominicana que reside fuera del país, en lugares situados más allá de las fronteras dominicanas. Esta expresión es una forma directa de referirse a los dominicanos que viven en el extranjero.
La denominación “dominicanos en el exterior” es inclusiva y abarca a todos los ciudadanos de la República Dominicana que han emigrado a otros países por diversas razones, como motivos laborales, educativos, familiares u otras circunstancias. Puede referirse a la diáspora dominicana en su conjunto, independientemente de la región o país específico en el que se encuentren los dominicanos.
Un dominicano en el exterior es simplemente un ciudadano dominicano que reside fuera de la República Dominicana. Espero que con este aporte gramatical quede todo definido.
