“Cambalache”

Por ENRIQUE SANTOS DISCÉPOLO 

Mí artículo de hoy no es mío. Es la transcripción de una canción, un tango, para ser preciso, que escribió el famoso escritor y poeta argentino Enrique Santos Discépolo hace muchos años, (entre 1931 y 1034), que, por fortuna un buen día mi cantautor favorito, Joan Manuel Serrat decidió grabar, incluyéndolo en su repertorio para que viajara en el potro salvaje de su música y de su voz. (Antes, y después de Serrat, muchos otros artistas de renombre internacional, como Julio Iglesias, han cantado este tango, que, en vez de llamarse “Cambalache”, debió llevar el título de “Los Inmorales nos han igualado”, porque eso es lo que ha pasado en el mundo, sobre todo en nuestro país. A pesar de haber pasado casi un siglo desde que el tango Cambalache fue compuesto, mantiene una actualidad impresionante, como si se hubiera escrito hace apenas dos o tres años. ¡Increíble! 

Terminaré con unos versos del poeta uruguayo Mario Benedetti, que forman parte de mi filosofía de vida, que dicen: “Uno no siempre hace lo que quiere, uno no siempre puede, pero tiene el derecho de no hacer lo que no quiere”. 

“CAMBALACHE” 

Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé 
En el quinientos diez, y en el dos mil también 
Que siempre ha habido chorros, Maquiavelos y estafaos 
Contentos y amargaos, valores y dobles 

Pero que el siglo veinte es un despliegue 
De maldad insolente, ya no hay quien lo niegue 
Vivimos revolcaos en un merengue 
Y en el mismo lodo, todos manoseaos 

Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor 
Ignorante, sabio o chorro, pretencioso o estafador 
Todo es igual, nada es mejor 
¡Lo mismo un burro que un gran profesor! 
No hay aplazaos, qué va a haber, ni escalafón 
Los inmorales nos han igualao 

Si uno vive en la impostura 
Y otro afana en su ambición 
Da lo mismo que sea cura, colchonero, rey de bastos 
Caradura o polizón 

Qué falta de respeto, qué atropello a la razón 
Cualquiera es un señor, cualquiera es un ladrón 
Mezclao con Toscanini, va Scarface y Napoleón 
Don Bosco Y “La Mignón”, Carnera y San Martín 

Igual que en la vidriera irrespetuosa 
De los cambalaches se ha mezclao la vida 
Y herida por un sable sin remaches 
Ves llorar la Biblia junto a un calefón 

Siglo veinte, cambalache, problemático y febril 
El que no llora, no mama; y el que no afana, es un gil 
Dale nomás, dale que va 
Que allá en el horno nos vamos a encontrar 
No pienses más, séntate a un lao 
Que a nadie importa si naciste honrao 

Si es lo mismo el que labura 
Noche y día como un buey 
Que el que vive de las minas, que el que mata, que el que cura 
O está fuera de la ley” 

Así es amigo, los inmorales nos han igualados. Da lo mismo que seas honesto, trabajador, estudioso, científico, profesor, en esta sociedad enferma, con los valores éticos y morales por el suelo; es lo mismo un “burro que un gran profesor”. 

 Nunca como ahora ser analfabeto, vulgar, charlatán, sinvergüenza, etc.,  había adquirido tanto éxito social; nunca como ahora, la estupidez y la ignorancia,  se habían colocado por encima de la ciencia y la tecnología; nunca como ahora la sociedad dominicana había estado tan enferma, con un cáncer que hace mucho hizo metástasis en todo su tejido social, al extremo que hoy no sabemos quienes somos como país, ni que rumbo llevamos que no sea el matadero colectivo, donde un pelotón de fusilamiento  ético y moral nos espera para el holocausto final, ante la mirada indiferente y cómplice de las  autoridades. 

La democracia tiene sus límites. La libertad de expresión y difusión del pensamiento, también.